Recap —— 會議錄音轉文字，廣東話都得，全部喺機身

介面：英文同中文（lib/l10n/app_zh_Hant.arb、app_zh_Hans.arb）；錄音語言支援英文、廣東話、普通話。

會議轉文字，通常即係要你上傳個會

將會議變成筆記嘅標準做法，係將錄音上傳去轉錄服務，再由數據中心嘅模型做摘要。效果好，但對好多會議完全唔可以接受 —— 涉及客戶資料、人事、未公布嘅計劃，又或者其他出席者根本冇同意過段錄音會上傳。

Recap 將成條流程留喺機身：錄音、轉文字、摘要全部喺本機做，而且會明確講明某一份文字稿係咪真係喺機身產生。

會議錄音轉文字之後，佢會整理啲咩

錄、睇、攞走要做嘅嘢。

• 錄音連文字稿。用系統嘅語音辨識轉文字。App 會逐個語言檢查機身辨識是否可用並如實顯示，所以你永遠知道呢份稿係咪冇經過網絡。
• 結構化摘要。唔係一大段散文，而係一段簡短摘要加三張清單：重點、決定、待辦事項。散會之後真正有人睇嘅就係呢幾樣。
• 三種錄音語言。英文、廣東話同普通話，逐段錄音可揀。喺香港，一個會議喺三者之間跳嚟跳去係常態。
• 老實交代做唔到嘅時候。摘要功能行唔到嗰陣，佢會講明原因 —— 未啟用、裝置不符合、模型未準備好 —— 而唔係靜靜雞乜都唔出。用過機身 AI 功能而莫名其妙冇反應嘅人，會明白呢點嘅價值。

機身處理，代價同換返嚟嘅嘢

雲端轉錄服務通常準啲、處理多人同時講嘢好啲、而且乜機都用得。Recap 用部分準確度換返一個保證：段錄音留喺你部電話。開個設計檢討會，呢個交換未必抵；但講客戶、講人工、講病歷嗰種對話，就係唯一可以接受嘅做法。

邊啲人啱用

會議內容按合約或者專業操守都唔可以上傳嘅人 —— 律師、醫護、人力資源，同埋簽咗保密協議嘅人。對佢哋嚟講，價值唔係方便，而係終於用得到轉錄呢樣嘢。

錄音、同意同私隱

錄音、文字稿同摘要存喺機身資料庫。冇帳戶、冇上傳。麥克風同語音辨識權限喺用到嗰陣先要求，行事曆權限就只喺你將會議連去某個活動嗰陣先用。

各地錄音法例唔同，好多都要求取得被錄音者同意。呢個係你嘅責任，唔係 app 嘅 —— 開錄之前同房入面嘅人講聲。介面支援中文同英文。

介面：英文同中文（lib/l10n/app_zh_Hant.arb、app_zh_Hans.arb）；錄音語言支援英文、廣東話、普通話。

常見問題

段錄音會唔會上傳去轉錄？唔會。轉錄用部機自己嘅語音辨識，而且 app 會顯示嗰份文字稿係咪真係喺機身產生。錄音同文字稿留喺本機資料庫。

摘要包含啲咩？一段簡短摘要，加三張清單：重點、決定、待辦事項 —— 而且逐步串流出嚟，唔使等到最後。

支援咩語言？錄音支援英文、廣東話同普通話，逐段可揀；介面有中文同英文。

部機行唔到摘要會點？佢會講明原因 —— 未啟用、裝置不符合，或者模型未準備好 —— 而唔係靜靜雞乜都唔出。